trwa inicjalizacja